22.10.2008 - Updated 11.12.2018 - Μαίρη Χαρίσκου

Έχουμε συνηθίσει, λανθασμένα μάλλον να αναφερόμαστε στη λέξη Χριστούγεννα για όλο το εορταστικό δωδεκαήμερο που λήγει με τα Θεοφάνεια.

Αναφερόμαστε σε χριστουγεννιάτικα δώρα, σε διακοπές των Χριστουγέννων από τα σχολεία, σε χριστουγεννιάτικη άδεια, σε χριστουγεννιάτικα γλυκά, σε χριστουγεννιάτικα τραγούδια, σε χριστουγεννιάτικα στολίδια, σε χριστουγεννιάτικη διακόσμηση κλπ. Όμως αν το καλοσκεφτούμε το πακετάκι περιλαμβάνει περισσότερες ημέρες και γιορτές κι όχι μόνο την γιορτή των Χριστουγέννων που είναι ουσιαστικά η 25η Δεκεμβρίου.

Το εορταστικό αυτό δωδεκαήμερο του χειμώνα ήταν γνωστό πολλά χρόνια πριν την γέννηση του Χριστού και συνεχίζει να είναι σημαντικό ακόμα και σε θρησκείες που απέχουν από τον χριστιανισμό, λόγω της χειμερινής ισημερίας.

Κι ίσως να αλλαξαν πολλά πράγματα με το πέρασμα του χρόνου, όμως ο αριθμός 12 παραμένει σημαντικός και η λέξη δωδεκαήμερο είναι χαραγμένη βαθιά ακόμα και στη δική μας λαογραφία. Για ποιο λόγο δε χρησιμοποιούμε τη σωστή λέξη και βαφτίζουμε τα πάντα “χριστουγεννιάτικα”;

Με μια απλή αναζήτηση στο google βρίσκω 72.500 αποτελέσματα για τη λέξη δωδεκαήμερο και 25.300.000 αποτελέσματα για τη λέξη Χριστούγεννα. Ποιος φταίει γι’ αυτό το μπέρδεμα; Η εκκλησία; Η παιδεία; Η αγορά; ο καταναλωτισμός και η διαφήμιση; Εμείς οι ίδιοι με τις σύγχρονες απλουστεύσεις μας;

Για ποιο λόγο καταργούμε την ίδια μας την παράδοση και την ροκανίζουμε σιγά σιγά δε μπορώ να γνωρίζω. Φυσικά δεν κατηγορώ κανέναν, άλλωστε κι εγώ το ίδιο ακριβώς κάνω, απλά θέτω κάποιους προβληματισμούς προς σκέψη.