8.11.2008 - Updated 26.11.2010 - Μαίρη Χαρίσκου

Τα συνηθισμένα χριστουγεννιάτικα κάλαντα που ξεκινάνε συνήθως με το γνωστό “Καλην ημέραν άρχοντες”

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα ξεκινάνε συνήθως με το γνωστό “Καλην ημέραν άρχοντες” και συνεχίζουν με χίλιες δυο διαφορετικές παραλλαγές, ανάλογα με τον τόπο που ψάλλονται αλλά ακόμα και αναλόγως στο χώρο στον οποίο ψάλλονται μια και διαφοροποιούνται μονίμως.

kalanta-lytras

Για να μη ξεχάσω λοιπόν κι αυτά που ξέρω, ακολουθεί η παραδοσιακή version μέσω της οποίας μάζευα τα φραγκοδίφραγκα στα νιάτα μου τα Χριστούγεννα.

Καλήν ημέραν άρχοντες
αν εί- αν είναι ο ορισμός σας
Χριστού τη θεία γέννηση
να πω- να πω στ’ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βη- εν Βήθλεέμ τη πόλη
οι ουρανοί αγάλλονται
χαίρει- χαιρεί η φύσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται
εν φά- εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών
και ποι- και ποιητής των όλων

Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε
πέτρα- πετρά να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού
χρόνια- χρονιά πολλά να ζήσει